通訳者養成プログラムの担当講師

同時通訳科

在第一線で活躍しているベテランの通訳者、翻訳家、大学講師など、それぞれの専門分野でのエキスパート16名です（うち英語を母語とする講師5名）。

講師名(ABC順)	経歴
ALLEN, SARAH	シカゴ大学大学院修士課程修了（人文科学）。フロリダ大学卒（哲学）。フリーランス翻訳家。
CANNELL, DAVID	カリフォルニア大学アーバイン校東アジア言語・文学博士、セントジョーンズ大学大学院修士課程修了（人文科学）。上智大学講師。
CHIDA, HIROKO 千田 浩子	シカゴ大学大学院修士課程修了（人文科学）、白百合女子大学文学部卒、当学院同時通訳科卒。フリーランス会議通訳者、株式会社シームレス通訳サービス代表取締役社長。
DOHERTY, JAMES	オックスフォード大学経営学博士、INSEAD修士課程修了（MBA）、 コーネル大学修士課程修了（アジア学、経営）、Regulatory Policy Institute, Oxford研究員、オックスフォード大学セントキャサリンカレッジ経済学財政学留学生チューター。
FREEMAN, JOHN	ハワイ大学大学院修士課程修了（ESL）、ハワイ大学卒（日本語）。フリーランス会議通訳者、東京大学大学院特任准教授。
HALL, JONATHAN	カリフォルニア大学サンタクルズ校思想史学際研究学博士。ポモナ大学メディア学科助教授。
ISOMURA UZUKI 磯村 雨月	東京大学大学院言語学博士課程単位取得、同大学大学院言語学修士課程修了、立教大学および東京大学文学部卒、当学院同時通訳科卒。フリーランス会議通訳者、NHK放送通訳者。
NOGUCHI, YUKIKO 野口 由紀子	ハーバード大学教育学部大学院教育学修士課程修了（国際教育専攻）。タフツ大学フレッチャースクール法律外交大学院国際関係学修士課程修了。神戸女学院大学文学部卒。元海外技術者研修協会英語通訳者。フリーランス会議通訳者。
OI, TAKASHI 大井 孝	パリ第二大学国家博士（政治学）（仏政府給費生）。早稲田大学院政治学博士課程修了。コロンビア大学大学院修士課程修了（政治学）（フルブライト給費生）。早稲田大学政治経済学部卒。元米国務省言語サービス課嘱託通訳・英仏語会議通訳、東京学芸大学名誉教授、国際教育振興会理事長、日米会話学院学院長。最近著「欧州の国際関係1919-1946」たちばな出版。
SAKATA, HIROKO 坂田 浩子	聖心女子大学文学部卒、当学院同時通訳科卒。フリーランス会議通訳者。
SASAE, NOBUKO 佐々江 信子	ペンシルバニア大学大学院修士課程修了（教育学）。青山学院大学文学部卒、当学院同時通訳科卒。元海外技術者研修協会英語通訳者。フリーランス会議通訳者。
TAKEBE, YASUE 武部 恭枝	シカゴ大学大学院修士課程修了（人文科学）、上智大学大学院国際関係論修士課程修了、上智大学外国語学部卒、当学院同時通訳科卒。株式会社プライムコーポレーション代表取締役、ヒューマニティーズ研究会事務局長。
TAMURA, TOMOKO 田村 智子	ミシガン大学大学院修士課程修了（言語学）、上智大学外国語学部卒。元ミシガン大学附属英語研修所講師。上智大学公開学習センター講師、（社）日本観光通訳協会会員、（協）全日本通訳案内士連盟会員。
TOMINAGA, MASAYUKI 冨永 正之	青山学院大学文学部卒。元在日アメリカ大使館広報・文化交流局通訳官。
YAMAGUCHI, MASAKO 山口 正子	国際基督教大学大学院修士課程修了（英語教育研究）、同大学教養学部卒（語学科コミュニケーション）。フリーランス会議通訳者、放送通訳者。
YAMANOUCHI, ETSUKO 山之内 悦子	ブリティッシュコロンビア大学大学院修士課程修了（教育社会学）、慶応義塾大学文学部卒。元サイモンフレーザー大学通訳者養成講座主任講師、フリーランス通訳・翻訳者。

通訳メソッド活用コース

当学院の講師約6名が担当します（うち、英語を母語とするもの約2名）。

講師名(ABC順)	経歴
CANNELL, DAVID	カリフォルニア大学アーバイン校東アジア言語・文学博士、セントジョーンズ大学大学院修士課程修了（人文科学）。上智大学講師。
HAMADA, KEI 濱田 敬	独協大学外国語学部卒（英語学科）、当学院同時通訳科卒。英語教育機関にて英語コース担当講師。
MEYER, THOMAS	ケンブリッジ大学大学院修士課程修了（教育研究論）、エセックス大学大学院修士課程修了（人権）、ネブラスカリンカーン大学卒（国際関係）。
NAGASHIMA, MIGIWA 長島 水際	上智大学卒（ポルトガル語）。英語教育機関にて翻訳者養成コース担当、フリーランス翻訳家。
OKAMOTO, KEIKO 岡本 恵子	津田塾大学卒（英文学）。フリーランス翻訳家。
OOSHIMA, MARIKO 大島 万里子	コロンビア大学大学院修士課程修了（TESOL）、津田塾大学卒（国際関係）。英語教育機関にて通訳者養成コース担当、フリーランス通訳者。

▲ページTOPへ戻る