「明解」で「簡潔」な文章で最大限の効果を生み出す！

ビジネスを成功に導き、学術研究を不動のものとする、究極の決め手となるのは常に「文章」です。 教養あるネイティブスピーカーに伍する英文を書くための論理とテクニックを、日本のビジネスと出版のプロフェッショナルである講師が指導します。 (学費には添削料が含まれています)

授業は毎回異なったトピックについて行われます。

毎回の授業の流れ

• 前半：リアルワールドの題材をもとにディスカッションしながら検証
• 後半：関連トピックについて効果的な構成・語彙・言い回し・文法をチェック、ソリュ―ションを発見。 受講生は講師・クラスメートと相談の上、ディスカッションの対象となるライティング教材を持ち込むことができます。 仕事上の文章作成の悩み解決にも有効です。

取り上げるフォームの例

• メモ：現代ビジネスにおいて非常に大きな役割を果たし、社内の見解をまとめる手段として広く使用される
• プロポーザル：上司、ビジネスパートナー、顧客に対する説得力のある提案
• 苦情レター：ビジネスの勝敗を決定する問題への対応（書き方、レスポンスの方法）
• レポート：情報を明確に伝える

プリント教材を講師より配付

David W. Russell

日本語的発想から英語発想へー書きながらネイティブの表現力を身につける！

日本人の大半は、英語を話すときに日本語から英語に訳しています。これではネイティブは理解ができません。英語を話すには、 理想的には英語で考える必要がありますが、日本語の環境の中で暮らしているほとんどの日本人にとっては無理なことです。 しかし、日本語に訳した英語を分析することで、日本語の意味を明確に把握し、それを英語でどのように表現するかを考えること ができます。このプロセスを繰り返すことで英語的な発想を身に付けることができます。

《例題》

1. 罰金で済んでよかったね。
   You’re lucky you got off with a fine.
   *「済む」は「重い罪にならなかった」ことでget off (with) 「軽い罪で済む」がぴったりします。
2. 親父に見つかったらえらいことになるぞ。
   We’ll/You’ll be in big trouble if our father finds out.
   *「えらいことになる」は「面倒な・困った状態」のことですから in trouble （困っている）を使うといいでしょう。
3. 日本人は熱しやすく冷めやすい。
   Japanese people cannot stay passionate about something.
   *「熱する」はpassionate（熱心な）ですが、これは結局「熱心さを継続できない」ことなので stay passionateと言えばわかるでしょう。 stayは「～の状態を保つ」の意味。
4. 無理なお願いだとは思いますが、ご再考ねがえませんか。
   I know this is asking too much, but could you reconsider?
   *「無理な」にimpossibleは使えません。無理なことは頼めませんから。
5. 私は看護師で立ち仕事です。
   I’m a nurse and my job involves a lot of standing.
   *standing work などとすると「最初から最後まで立っている」になります。ここでは「立つことが多い仕事」の意味です。

プリント教材を講師より配付

Kunihiko Iuchi （井内　邦彦）

Let us learn “Global Economy ＆ Financial Industry” through English and vice versa　

世界経済（Global Economy）･金融 (Financial Industry) を英語を通して学ぶ総合的かつ実践的なコースです。Best availableな教材に慣れ親しみながら、経済･金融の仕組みを理解し、同時に英語力を鍛えます。「世界の動き」への興味が湧き、自然に理解が深まります。この分野の理解を深めることは、社会人の方には業種を問わず有益であり、「仕事の自信」に繋がります。大学生(院生)の方には“employability”を高めるために役立ちます。City of Londonの投資銀行で実務経験豊富な講師が分かり易く解説します。

◆ 3種類の教材を適時使用

• Current issues：一流紙の社説 - 「欧州危機」や「二番底リスク」などの最新の話題を当該主要国の社説で学ぶ
• Periodicals：中銀総裁の会見や国際機関の予測 - 国際経済に大きな影響を与える金融政策の舵取りを理解
• Long-term view：学識者やコンサルタントの論文 - 複雑さを増す世界経済・金融のグローバルな展望から学ぶ

◆ 授業の流れ

• リーディング：筆者になったつもりで教材を精読し“between the lines” を理解する（読み方、発音チェックあり）
• 講師による解説：背景/ technical termsの補足/解説で理解を深める
• Q&A、ディスカッション：質疑応答でメッセージを正しく伝えるトレーニングを行う（文法重視）

「国際経済・金融 - Comprehensive」では、1回の授業ごとに異なった教材を取り上げます。 中途受講の方も無理なく参加でき、また継続してのご受講により上級の英語力を自然に身につけていくことができます。

教材は講師より事前にメールで配付。

Dr. Magane Matsuoka （松岡　鉄）

同時通訳の第一人者である当学院学院長によるコースです。
他校では受けられない英語教育の真髄をお楽しみください。

国際問題に関する短い専門論文をいくつか精読しながら、読解力と上級表現力の増強を目指します。国際政治や社会科学の基礎、史実なども同時に学びます。国際交流やビジネスの場では口頭による対話よりも、優れた英語を即時に書いてメールで複数の相手に自分の意思を伝えることが重視されています。優れた知的英文を即時に書くためには優れた知的英文をたくさん読まねばなりません。クラスではまず上級英文の用語法、表現、真意を理解し、今後の英作文の参考にします。教材は米国のForeign Policyと英国のThe World Todayを使用します。

プリント教材を講師より配付。欠席なさる場合も録音テープを貸し出します。

「上級時事英文講読（国際政治・経済）」（水曜午前クラス･金曜夜間クラス）では1クラスごとに異なった論文を取り上げます。1クラスのみの受講でもまとまった内容を学習することができ、また繰り返しの受講により上級の英語力を自然に身につけていくことができます。

同時通訳の第一人者である当学院学院長によるコースです。
他校では受けることの出来ない英語教育の真髄をお楽しみください。

第二次大戦後、1991年まで続いた米ソ冷戦の背景と本質を省察します。

講座の狙い

• 本書の優れた英文の読解を通して、現代国際政治史の主要な事象であった米ソ冷戦の起源、 その経緯、終結を学び、それによって国際政治の本質を理解する。
• 知的内容を伝達する優れた英文表現法の示唆を得る。

Russia, America and the Cold War 2nd Ed.(Longman)
教材は学院窓口でも販売可能です。

Dr. Takashi Oi