科目案内

コード番号 22603
科目名 日英翻訳・通訳演習 上級1
プログラム名 通訳 選択科目
受付中
学期 曜日 時間帯 レベル 使用言語 定員
7月期 19:00〜20:30 (90分) 上級1 TOEIC 800点〜 日英 10
回数 授業日程 募集期間 学費
10回 7/13(金)〜9/21(金)(8/17休み) 5/14(月)〜6/22(金) 42,100円
授業見学 ※見学が可能ですので、授業日前日までにお電話にてご予約ください。(各授業日先着2名様、開始より授業前半終了時点まで)
授業内容
文法・文章スタイル・語彙を「フルに活用して」パンチの利いた英語表現力・文章力を習得しよう!

英語のネイティブスピーカーが使う頻度の高い語彙・文章スタイルを学びながら、それを幅広い分野に適用して時事英語力を増強し、インパクトと躍動感のある表現力・文章力に活かしていきます。学んだ文法・文章スタイル・語彙を使用して、さまざまな表現を即時に英語に置き換える練習を重ね、上級の流暢な英語発信力を強化します。さらに、毎回宿題として、学んだ内容を応用して自分で任意の文章を作成し、それをクラス内で検討・添削します。これらの練習を繰り返すことにより、いかに読み手・聞き手に「刺激を与えるパンチの利いた表現」で瞬時に伝えるかということを訓練し、バラエティーに富み効果的な実践英語力を磨いていきます。
教科書は説明→例文→練習のパターンにより、学習内容を定着させながら進めるという、使いやすいワークブック形式で、ビジネス、留学、資格試験、受験対策と分野を問わず要求される上級レベルの英語表現力・文章力を強化します。社内外での翻訳・通訳業務を行う/目指す方には必須のコースです。

テキストは複数の学期に渡って習得しますが、学期ごとの受講もできます。

英語表現力・文章力強化プロセス
↓英文を構築する上で有効な「語彙」、「文章スタイル」を把握
↓徹底した短文単位の即英訳練習により、把握した項目を定着
↓宿題として、把握した項目を応用して自分で作成した英文を、クラス内で添削
↓時事英語に強く、パンチの利いた上級レベルの表現力・文章力を習得
使用教材
教材は書籍名、出版社名、ISBNをお確かめの上、大手書店(紀伊國屋書店、丸善など)、オンライン書店(Amazonなど)をご利用の上、ご購入いただきます。入手が困難な場合は窓口にてご購入いただく事も可能です。(一部窓口のみにて販売)
詳細は学院より科目成立後にお送りするお知らせ内の【使用教材】欄をご確認ください。

●Grammar-Writing Connections: Mastering Structure for Improved Writing (出版社: The University of Michigan Press (開講日より学院窓口にて販売))
講師

橋本 直也

ユダヤ神学校〔米国〕修士課程修了(ユダヤ学)、メリーランド大学大学院修士課程修了(政治学)、ニューヨーク市立大学大学院博士課程(政治学)に学ぶ、筑波大学卒(西洋哲学)。

フリーランス通訳・翻訳者。元米国ニューヨーク州人材紹介会社勤務。

クラス選択のご参考に

CONTACT

telアイコン03-3359-9621

平日 受付時間 9:00–20:00
土曜 受付時間 9:45–17:30
日曜・祝日の受付は行っておりません。

accessアイコン四ツ谷駅徒歩5分

〒160-0004 東京都新宿区四谷1-50
最寄り駅:四ツ谷駅 JR中央線・総武線/東京メトロ丸ノ内線・南北線

お問い合せフォーム

メール送信が完了しました。
ページのトップへ戻る