社内通訳養成 中級2 受付中
| コード番号 | 82507 |
|---|---|
| クラス名 | 社内通訳養成 中級2 |
| プログラム名 | 通訳トレーニング |
授業概要
-
学期 10月期 曜日 土 時間帯 10:00～12:00 (110分) 実施形態 オンライン レベル 中級2 TOEIC 700点～ 使用言語 日本語・英語 -
定員 14 回数 11回 授業日程 10/7（土）～12/16（土） 募集期間 8/14（月）～9/15（金） 学費 62,480円
授業見学について
※見学が可能ですので、授業日前日までにフォームにてご予約ください。（各授業日先着1名様）
授業内容
授業実施形態： オンライン 会議システムアプリのZoomを使用し、オンラインにて実施します。
基礎的な通訳のスキルがあれば、業界を問わず様々なビジネス・シーンで役に立ちます。
もちろん、通訳にはかなり高度な英語力を要しますが、この講座では、現時点で自分の持つ英語力を最大限に活かしながらできるような通訳スキル（英日&日英変換、メモ取り）の習得を目指します。「わかったつもり」から「本当に理解し、第三者に伝えることのできる」リスニング力、ビジネスに必要な表現を瞬時に英語に変換できるスピーキング力を磨いていきます。
授業の内容
●通訳力の習得
聴き取り
↓語彙・表現の確認
↓シャドーイング
↓スラッシュ・リスニング
↓英日変換
↓表現の徹底的な音読練習（オーバーラッピング・シャドーイング）
↓日英変換・メモ取りと逐次通訳
●瞬時の日英変換力
日本語のフレーズ
↓英訳
↓模範訳のリテンション
↓自動化
4期の受講で教科書を終了します。
基礎的な通訳のスキルがあれば、業界を問わず様々なビジネス・シーンで役に立ちます。
もちろん、通訳にはかなり高度な英語力を要しますが、この講座では、現時点で自分の持つ英語力を最大限に活かしながらできるような通訳スキル（英日&日英変換、メモ取り）の習得を目指します。「わかったつもり」から「本当に理解し、第三者に伝えることのできる」リスニング力、ビジネスに必要な表現を瞬時に英語に変換できるスピーキング力を磨いていきます。
授業の内容
●通訳力の習得
聴き取り
↓語彙・表現の確認
↓シャドーイング
↓スラッシュ・リスニング
↓英日変換
↓表現の徹底的な音読練習（オーバーラッピング・シャドーイング）
↓日英変換・メモ取りと逐次通訳
●瞬時の日英変換力
日本語のフレーズ
↓英訳
↓模範訳のリテンション
↓自動化
4期の受講で教科書を終了します。
使用教材
記載のISBN、書籍名、出版社名をご確認の上、実店舗またはオンラインショップにてご購入いただきます。
詳細はお送りする受講案内をご確認ください。
●聞く英語（実践力徹底トレーニング） (出版社: アルク、 ISBN: 9784757433137 )
●英会話フレーズ大特訓 ビジネス編 (出版社: ジェイ・リサーチ出版、 ISBN: 9784863921092 )
詳細はお送りする受講案内をご確認ください。
●聞く英語（実践力徹底トレーニング） (出版社: アルク、 ISBN: 9784757433137 )
●英会話フレーズ大特訓 ビジネス編 (出版社: ジェイ・リサーチ出版、 ISBN: 9784863921092 )
担当講師
-
岡本 恵子
津田塾大学卒（英文学）。
フリーランス翻訳家。
※科目案内の内容は、教学上の理由により 変更されることがあります。
