News

終　了2019.04.16

大井孝 元学院長による無料公開講演会（全2回）

［終了しました］
大井元学院長は米国留学から帰国直後の1968年4月から当学院で教鞭を取ってまいりました。米国留学以前から英仏語の豊富な通訳経験を重ね、フランスの俳優アラン・ドロンの初来日の際には仏語通訳を務めました。また、設立直後のサイマル・インターナショナルの希少な会議通訳者として活躍しました。1972年から76年までパリ第二大学大学院に留学しましたが、毎年夏休みに帰国して、定例の国際会議の通訳を務め、当学院の同時通訳科の授業を担当しました。

今回は当学院での大井元学院長の教職52年目を機会に、以下の内容で無料公開授業を2回企画いたしました。授業では教養ある英語が紹介されます。

対象レベル：英検®1級以上、TOEIC®テスト900点程度以上


◆第1回 5月19日（日）13：30〜16：00
「故國弘正雄先生を偲ぶ勉強会」
國弘先生の前人後人未踏の驚異的な逐次通訳の録音を主たる教材にします。主題は「米国の大統領制」。大井元学院長が詳細な解説をします。
大井元学院長は國弘先生と同世代の後輩で、日本の同時通訳者の第一世代の一人です。日米会話学院の同時通訳科は1967年に設立され、当時は國弘先生以下、サイマル・インターナショナルの会社設立当時の幹部の方々が講師として当学院の同時通訳科で教えられました。

◆第2回 6月16日（日）13：30〜16：00
「逐次通訳録音・上級英文講読・上級和文英訳練習」

知的英語力涵養のためには知的英文の多読が必要です。この回では、大井元学院長が過去に通訳・翻訳をした教材などを主な題材にして、単語の多様な意味と使い方について説明します。

申込方法：
参加希望の方は、以下の情報を学院宛てにお送りください。
１． お名前・フリガナ
２． ご連絡先 （Eメール、電話番号）
３． 参加希望日
宛　先：　info@nichibei.ac.jp　Tel: 03-3359-9621
定　員：　各回先着順 30名
会　場：　日米会話学院（東京都新宿区四谷1-50）


大井 孝

早稲田大学政治経済学部卒、同大学大学院政治学修士、コロンビア大学院政治学修士（フルブライト給費生）、パリ第二大学政治学高等研究課程修了（仏政府給費生）、パリ第二大学政治学国家博士、国際政治史専攻、元米国国務省委嘱通訳者、英仏語会議通訳者、東京学芸大学名誉教授、日米協会理事、日仏会館諮問委員、大学セミナーハウス評議員、仏政府給費留学生選考委員、元早稲田大学、上智大学、津田塾大学、明治学院大学非常勤講師。NY州Elmira College 元理事、同大学名誉人文学博士。当振興会元理事長、現顧問。
主著『欧州の国際関係 1919-1946』、共訳『アメリカとは何か』、『悲しきアメリカ』、『トロッキーの暗殺』、『個人主義の再検討』。論文『世界化と外交』他。