News

無料講座2018.08.28

田代 真一郎 氏によるIEC Forumのお知らせ【満員になりました】

定年後の通訳者が考える英語力（コミュニケーション力）を身につける方法

【満員となりました。たくさんのお申し込み、ありがとうございました。】

 

◆　講演者： 田代 真一郎 氏

1950年生まれ。名古屋工業大学生産機械工学科修士課程修了。卒業後、日立造船（株）と三菱自動車工業（株）に定年まで勤務。50歳からの数年間、ダイムラー・クライスラーとの乗用車共同開発やシナジー発揮の各種協業活動に従事。このときの経験から、企業のグローバル化の必要性と、そのための英語コミュニケーション力の重要性を痛感し、55歳で通訳学校の門を叩き、本格的に英語の学習を始める。60歳定年後は、フリーランス通訳者・翻訳者・講師としてさまざまな方面で活用中。（著書より）

著書：『「英語が話せない、海外居住経験なしのエンジニア」だった私が、定年後に同時通訳者になれた理由』（ディスカヴァー・トゥエンティワン、9784799317808）

 

◆　講演概要

私は60歳で会社を定年退職したあと、フリーランスの通訳者になりました。先日68歳になりましたので、通訳業も早いもので丸8年が過ぎ、通訳日数は累計千日を超えました。会社ではずっと開発部門のエンジニアで、特に英語が得意だった訳ではありませんので、自分でもこうして今通訳をしていることを不思議に感じることがあります。

 

この度は日米会話学院様からこのような貴重な機会を頂戴しましたので、自分の英語力がどのように伸びてきたか、どんな勉強をしてきたか、どうして定年後通訳者になれたのか、そういったことを自分なりに考察し、お話しさせていただくつもりです。

拙い話になるかもしれませんが、思うところを精一杯お伝えするつもりですので、お聞きいただけましたら嬉しいです。

 

◆　開催日時・場所

日時：2018年9月6日（木） 19:00〜21:00

場所：日米会話学院

 

◆　申込方法

【満員となりました】

参加費： 無料
定　員： 30名（先着順）

参加希望者は、以下のメールアドレスに参加希望者の氏名、お電話番号、メールアドレスをお送りください。事務局より受付メールを返信いたします。

申込メールアドレス： info@nichibei.ac.jp

 

お電話でもお申し込みいただけます。

03-3359-9621

 

本講演のポスターはこちらから：

IEC Forum 2018 定年後の通訳者が考える英語力（コミュニケーション力）を身につける方法