News

短期講座2022.05.11

通訳コースマンスリーセミナー（4-6月）

月に1回、土曜または日曜日にオンラインで実施します。
各セミナーとも1回からご受講可能です。

◎日英・英日通訳演習（逐次）：間違いのない英語と自然な日本語をめざして
日時：4/23（土）、5/28（土）、6/25（土）10：00〜12：40（150分）
講師：山之内　悦子

→通常参加枠についてはこちらから（4/23分）
→オブザーバー枠についてはこちらから（4/23分）

◎現役通訳者による英文和訳練習
日時：4/24（日）、5/29（日）、6/26（日）10：00〜12：40（150分）
講師：磯村　雨月

→通常参加枠についてはこちらから（4/24分）
→オブザーバー枠についてはこちらから（4/24分）

◎日英翻訳・英日逐次通訳演習：気候変動問題を考える（2）
日時：5/15（日）10：00〜12：40（150分）
講師：丸本　美加

→通常参加枠についてはこちらから（5/15分）
→オブザーバー枠についてはこちらから（5/15分）

●募集要項(PDF)
→詳しくはこちらから

●申込み方法
→入力フォームはこちらから
（学期は「短期」を選択後に「通訳トレーニング」を選択してください）

受講約款を必ずお読みの上、お申し込みください。
→受講約款はこちらから


【無料体験日時】
オンライン（Web会議システム【Zoom】）による無料体験レッスンを以下の日程で実施します。ご受講を検討されている方は、この機会にどうぞご体験ください！

☆☆参加型レッスンのため、カメラ・マイクがオフの方はご参加いただけません☆☆
Zoomに入る際の表示名はローマ字、フルネームを記入してご入室ください（例：Nichibei Hanako）

◆◆事前予約不要◆◆

◎ 4/24（日） 10:00-11:00 日英翻訳・英日逐次通訳演習： 気候変動を考える （２）by Dr. Marumoto

この無料体験レッスンは、授業の進め方や教材の説明などの説明会になりますので事前課題はありません。

ミーティングURL: https://zoom.us/j/98893094008
ミーティングID: 988 9309 4008
ミーティングパスワード: 342381
4月期の授業内容・日程など：12645 日英翻訳・英日逐次通訳演習： 気候変動を考える（２）（通常参加枠）


【終了しました】

◎ 4/9（土） 10:00-11:00 日英・英日通訳演習（逐次）： 間違いのない英語と自然な日本語をめざして by Ms. Yamanouchi

ミーティングURL: https://zoom.us/j/97341797000
ミーティングID: 973 4179 7000
ミーティングパスワード: 976966
4月期の授業内容・日程など：12610 日英・英日通訳演習（逐次）： 間違いのない英語と自然な日本語をめざして（通常参加枠）

1月の無料体験と同じ教材を使います。1月に受講された方でも、あの時に取り上げた問題についてもっと発言したい、話し合いたい、とお考えでしたら、この機会に是非ともご参加ください。

【以下担当講師より】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

体験レッスンでは下記の動画についての感想を１分間ほどの英語のスピーチで述べていただくことから始めます。
https://youtu.be/YUVHCJAkLyE

その間に取ったメモを元にそのスピーチを通訳して頂きますので、筆記用紙を充分にご用意ください。
時間が限られているため全員にスピーチをしていただくことは無理ですが、実際のセミナーでは全員に当たります。
後半は、この問題についての私の感想を日本語でお話ししますから、メモを取って、それを英訳して頂く演習を行います。

では、皆さんとご一緒に勉強するのを楽しみにしています。

山之内悦子

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー