News

短期講座2020.10.09

通訳コース 日曜セミナー(10〜12月)

現役通訳者によるオンライン英文和訳練習

長年実施している通訳翻訳セミナーの中から、毎回ご好評の英文和訳のセミナーをオンラインにて毎月日曜に実施することになりました。各回完結型なので1回からでもご参加いただけます。

日 程:10/25(土)、11/8(日)、12/13(日) 各回10:00〜12:40
講 師:磯村 雨月

東京大学大学院博士課程単位取得、同大学大学院修士課程修了(言語学)、立教大学(英米文学)および東京大学卒(言語学)、当学院同時通訳科卒。

フリーランス会議通訳者、NHK放送通訳者。



[通常参加枠]
音読、英文和訳演習など授業のすべてのアクティビティに参加していただきます。カメラ・マイクを使います。

[オブザーバー枠]
「訳をするのはまだ自信がない」という方向けにオブザーバー枠を設けました。
授業中、カメラ・マイクはオフでも構いません。英文和訳の教材の内容については質問の時間を設けますが、質問の際はカメラ・マイクをオンにする必要があります。

●担当講師より(抜粋)
「日米会話学院通訳コース 日曜セミナー」では、主に英字新聞などの(論説)記事を教材とした英文和訳の授業を行います。英文和訳を、日本語から英語への通訳(日英)の力もつけることを念頭において行います。 

主眼となるのは次の2点です。
1)文法を確認しながら丁寧に日本語に訳すこと。
2)完成した日本語訳から改めてもとの英文を振り返り、そこで使われている構文、動詞などを「意識」すること。これは、日本語から英語への通訳(日英)の上達に役立ちます。


通常参加枠についてはこちらから(10/25分)

オブザーバー枠についてはこちらから(10/25分)

●募集要項
詳しくはこちらから(10〜12月)

●申込み方法
入力フォームはこちらから
(学期は「短期」を選択後に「通訳 選択科目・セミナー」を選択してください)

受講約款を必ずお読みの上、お申し込みください。
受講約款はこちらから


CONTACT

03-3359-9621

平日 受付時間 10:00-19:30
土曜 受付時間 9:45-17:30
日曜・祝日の受付は行っておりません。

四ツ谷駅徒歩3分

〒160-0004 東京都新宿区四谷1-6-2
コモレ四谷 グローバルスタディスクエア 3F
最寄り駅:四ツ谷駅 JR中央線・総武線/東京メトロ丸ノ内線・南北線

お問い合せフォーム

メール送信が完了しました。
ページのトップへ戻る