クラス案内 Class

  授業実施形態： 教室    学院の施設内で実施します。  

●目的
インターネットの時代、世界の人々とのコミュニケーションは大切です。
正しく、英語らしい英語を書くことを学び、英語力全般を向上させるクラスです。日本文を自然な英語で表現することを基礎に学習します。

このコースではまず、よい英語の文章を書くためのポイント、そして日本文の「単語」にこだわらない英語らしい英語を書く基礎を勉強、その後、毎回の受講生「翻訳」、講師「参考訳」をクラスでクリティークし、正しく自然な英語の書き方や表現力を身に付けます。
又、コースを通して優れた英米文学作品などを読み、文章を書くために必要な「語感」を身に付けます。

●開講前
1．ビデオレッスン
開講前にビデオレッスンを見てください。
英語のライティングに対するアプローチ（書くために必要な読書について、書籍・著書・雑誌・映画、テレビ番組の活用、英英辞書の使用など）を学びます。
2．事前課題
宿題の「翻訳」を提出してください。宿題およびその提出方法はGoogle Classroomをご確認ください。
締切は4月8日（月）19:00。

●Lesson 1
エクササイズを通じて「自然な英語を書く」練習をします。テキスト『The Elements of Style』を使って「文章はなるべく短く」「具体的な言葉を使う」「言葉の隠れた意味に気をつける」など、英語のライティングに関する重要ポイントを習得します。

●Lesson 2～11
受講生が提出した宿題の「翻訳」、講師が用意した「参考訳」をクラスでディスカッション・クリティークし、その過程で文章の書き方、表現力などを身に付けます。

並行して受講生は英文書き方ガイドの古典『The Elements of Style』より抜粋されたセクションを読み、講師と共にクラスで話し合います。

又、「写経」では「書く力をつけるためには良い文章をまねること」との観点から、受講生は毎回出題される文学書などの抜粋（2～3パラグラフ）を手で3回以上書き写して提出します。

●語感を養うため、受講生は全コースを通して課題として出された短編小説などの作品を繰り返し読みます。

●毎回のレッスン終了後1週間は、授業内容に関する質問を指定の形式で佐藤先生に送ることができます。いただいた質問の中から佐藤先生が選んだものについてお答えいたします。

受講に際してのお願い
受講生が「翻訳」を提出した後、講師が添削します。その後、受講生は「翻訳」を再提出することはできません。

Lesson 2～11では、受講生1～2名の「翻訳」をクリティークするときに使用させていただきます。

●配信
※実際に教室で受講したものを、後でご都合の良い時にオンラインで聴講することも可能です。
※授業時間中のリアルタイムでのオンライン聴講はできません。
配信期間：～2024年7月9日（火）



※課題文の閲覧、および、添削を受けるための翻訳の提出には、パソコンのご利用が必要となります。
　（スマートフォン、タブレットは不可）


※早期申込割引の適用はありません。