Hot Words No.188
On the horns of a dilemma
- 発音：
- [άn ðə hɔ́ːrnz əv ə dilémə]
- 意味：
- 難しい二者択一の立場に立たされる、気まずい状況におかれる
- To be in a situation where you have to make a choice between two difficult options; to be in an awkward situation
- 例文1：
- He was caught on the horns of a dilemma when his wife and mother started quarreling.
- →「妻と母親が喧嘩しだして、彼は難しい立場に立たされた。」
- 例文2：
- The international crisis has Japan on the horns of a dilemma.
- →「その国際危機で日本は微妙な状況に置かれた。」
Je ne sais quoi
- 発音：
- [ʒ̀ə nə sɛ kwά]
- 意味：
- 言葉で表現できない良いところ
- Something good that cannot be adequately expressed
- 例文1：
- Mount Fuji has a special je ne sais quoi for the climbers.
- →「富士山は登山家にとって、言葉で表しがたい特別な魅力がある。」
- 例文2：
- The gentleman was attracted to the young woman’s elegance of personality and a certain engaging je ne sais quoi.
- →「紳士はその若い女性の上品な人柄と不思議に人を引き付けるところに魅せられた。」
Magic bullet
- 発音：
- [mǽdʒik búlit]
- 意味：
- 特効薬
- A solution to a difficult problem
- 例文1：
- The new salary system is not the magic bullet that the company is looking for.
- →「この新しい給料制度は会社が必要としている解決策ではない。」
- 例文2：
- We won’t be able to find a magic bullet that solves this problem.
- →「この問題を解決する特効薬は見つからないだろう。」
Ostentatious
- 発音：
- [ὰstentéiʃəs]
- 意味：
- 周囲から金持ちと思われるように豪華に着飾った
- Looking expensive so as to make people think you are rich
- 例文1：
- Her apparel was ostentatious.
- →「彼女はこれ見よがしに着飾っていた。」
- 例文2：
- He is very wealthy but is not vain or ostentatious.
- →「彼は大富豪だが虚栄心からそれをひけらかすようなことはしない。」
Recruit
- 発音：
- [rikrúːt]
- 意味：
- 新しく団体や組織に加入した人
- Someone who has just joined a group or organization
- 例文1：
- 20 fresh recruits are attending the new employee orientation in the conference room.
- →「２０人の新入社員が会議室で新入社員向けのオリエンテーションに参加している。」
- 例文2：
- New recruits will be encouraged to work abroad.
- →「新米は海外での勤務を奨励される。」
Stunt
- 発音：
- [stʌ́nt]
- 意味：
- 注目を集めるための行為
- An act designed to attract people’s attention
- 例文1：
- The politician went around the country shaking people’s hands as a publicity stunt.
- →「その政治家は顔を売るために全国を駆け回り人々と握手した。」
- 例文2：
- The free open lecture was part of the school’s PR stunt.
- →「無料公開講座は学校のＰＲを狙ったものだった。」
Turf
- 発音：
- [tə́ːrf]
- 意味：
- 領分・縄張り、得意分野
- An area that you think belongs to you; an area of expertise
- 例文1：
- The manager brought in a new person to our team, and we are all trying to defend our turfs.
- →「チーム・マネージャーが新しい人材を雇ったので、我々は自分のポジションを維持しようと躍起になっている。」
- 例文2：
- The two companies are engaged in a turf war.
- →「その二社は縄張り争いをしている。」
- 例文3：
- Arithmetic isn’t my turf.
- →「算数は苦手です。」
