News

短期講座2021.09.22

通訳コース　マンスリーセミナー（10〜12月）

月に1回、土曜または日曜日にオンラインで実施します。
各セミナーとも1回からご受講可能です。

◎日英・英日通訳演習（逐次）：間違いのない英語と自然な日本語をめざして
日時：10/23（土）、11/20（土）、12/18（土）10：00〜12：40（150分）
講師：山之内　悦子

→通常参加枠についてはこちらから（12/18分）
→オブザーバー枠についてはこちらから（12/18分）


◎現役通訳者による英文和訳練習
日時：10/24（日）、11/21（日）、12/19（日）10：00〜12：40（150分）
講師：磯村　雨月

→通常参加枠についてはこちらから（12/19分）
→オブザーバー枠についてはこちらから（12/19分）

●募集要項
→詳しくはこちらから

●申込み方法
→入力フォームはこちらから
（学期は「短期」を選択後に「通訳トレーニング」を選択してください）

受講約款を必ずお読みの上、お申し込みください。
→受講約款はこちらから


【無料体験日時】
【終了しました】

オンライン（Web会議システム【Zoom】）による無料体験レッスンを以下の日程で実施します。ご受講を検討されている方は、この機会にどうぞご体験ください！

☆☆参加型レッスンのため、カメラ・マイクがオフの方はご参加いただけません☆☆
Zoomに入る際の表示名はローマ字、フルネームを記入してご入室ください（例：Nichibei Hanako）

◆◆事前予約不要◆◆

◎ 10/9（土） 10:00-11:00 日英・英日通訳演習（逐次）： 間違いのない英語と自然な日本語をめざして by Ms. Yamanouchi

ミーティングURL: https://zoom.us/j/92584672111
ミーティングID: 925 8467 2111
ミーティングパスワード: 240107
10月期の授業内容・日程など：82639 日英・英日通訳演習（逐次）： 間違いのない英語と自然な日本語をめざして（通常参加枠）

7月の無料体験と同じ教材を使います。7月に受講された方でも、あの時に取り上げた問題についてもっと発言したい、話し合いたい、とお考えでしたら、この機会に是非ともご参加ください。

【以下担当講師より】

体験レッスンでは下記の動画についての感想を１分間ほどの英語のスピーチで述べていただくことから始めます。

https://youtu.be/YUVHCJAkLyE

その間に取ったメモを元にそのスピーチを通訳して頂きますので、筆記用紙を充分にご用意ください。

時間が限られているため全員にスピーチをしていただくことは無理ですが、実際のセミナーでは全員に当たります。

後半は、この問題についての私の感想を日本語でお話ししますから、メモを取って、それを英訳して頂く演習を行います。

では、皆さんとご一緒に勉強するのを楽しみにしています。

山之内悦子